Usted puede encontrar información sobre eventos y actividades aquí. Revise seguido para mantenerse al día.

Current events and activities can be found here. Check back often for an updated list.

La Milla de Pioneer / Pioneer Mile

Meta de Recaudación de Fondas $25,000 ~ School Fundraising Goal $25,000

Como trabaja / How it works:

Los estudiantes solicitan donaciones de familiares y amigos con el objectivo de que cada esudiante recaude $50. Toda la escrual correrá una milla a través del espacio abierto Rothman detras de Pioneer (media milla para kindergarten y cuarto de milla para preescolar). Invitamos a las familias venir y animar a sus hijos y/o correr con ellos.

Students ask for donations from family and friends with the goal of each student raising $50! The entire school will run a mile through the Rothman Open Space behind Pioneer (half mile for kindergarten and quarter mile for preschool). Families are encouraged to come and cheer on their child and/or run with them.

Como donar / How to donate:

Hay varias formas en que las personas pueden donar a nuestra recaudación de fondas de la escuela. Cada donación cuenta y no importa la cantidad. Las personas pueden dar dinero en efectivo, escribir un cheque (a nombre de “Pioneer PTA”) a donar en línea https://ebp.new.memberhub.store/store?category=Donations. Favor de usar incluir el nombre del estudiante. La PTA es una organización sin fines de lucro 501c3, sus donaciones pueden ser deducibles de impuestos (Tax ID#98-03264-000). Utilice el sobre que se envió a casa con su estudiante para todas las donaciones y entregue las donaciones a la escuela.

There are multiple ways that people can donate to our school fundraiser. Every donation counts no matter the amount. People can give cash, write a check (payable to ‘Pioneer PTA’), or donate online at https://ebp.new.memberhub.store/store?category=Donations. Please use the include the student’s name. The PTA is a 5013c non-profit organization so donations may be tax deductible (Tax ID#98-03264-000). Please use the envelope that was sent home with your student for all donations and turn in donations to the school.

Premios / Prizes:

Todos los estudiantes que recauden dinero serán elegibles para un premio. Más información a seguir.

All students who raise money will be eligible for a prize. More information to follow.


Noche Cultural / Cultural Night

¡CELEBREMOS LA DIVERSIDAD CULTURAL!

En la primavera, celebramos todas las culturas que nos hacen diferentes con una noche de fiestas.



Let’s Celebrate Cultural Diversity!

In the spring, we celebrate all the cultures that make us different with a night of parties.

Waste Free Lunch Week

En la primavera Pioneer esta participando en el concurso de almuerzo sin desperdicia. El objetivo del concurso es hacer la menor cantidad de basura posible y también no tirar los tenedores.

Aquí hay algunas ideas para compartir con sus hijos –

1. ¡Para la reducción más grande, compra el almuerzo de la escuela y toma solo lo que vas a comer

2. Si traes tu almuerzo, trata de empacarlo de tal forma que tengas que tirar poca basura.

3. Recicla o vuelve a usar tus botellas para tus bebidas, o toma leche o agua en la escuela en un vaso reutilizable.

Si nosotros reducimos la basura más que las otras escuelas participantes, ¡ganaremos $400 para comprar productos reciclables. Participemos todos y ayudemos a reducir nuestra desperdicia!

In the springtime Pioneer is participating in the Waste-Free Lunch Contest! The goal of the contest is to try to make as little trash as possible and not lose any forks during lunchtime.

Here are some ideas to share with your kids –

1. If your kid buys lunch, remind them to take only what they will eat and return their tray, cup and fork.

2. If your child brings their lunch, try to bring items in bags or containers that can be reused again.

3. Instead of bringing a drink from home, have your child get a glass of milk or water at school in a reusable cup.

If we reduce our trash more than other participating schools, we can win $400 to buy recycled products for our school. Let’s all participate and help to reduce our waste!

Walk to School Day